Following the general elections on 8 November2020, Myanmar’s newly elected legislature, the third parliament formed under the 2008 Constitution will convene in February. First, the two chambers, the Pyithu Hluttaw and the Amyotha Hluttaw must be constituted and its members – both elected and military-appointed – will be sworn in. A few days later, they will join to form the Pyidaungsu Hluttaw (Union Assembly) to elect the country’s new President.
Myanmar decided to go ahead with the scheduled general elections in November amid a rising number of COVID-19 infections. This added a new layer of complexity to elections that already would have been challenging under normal circumstances. International IDEA, under the EU-funded STEP Democracy programme supported the UEC in its efforts to ensure voter safety on E-Day.
မြန်မာနိုင်ငံတွင် ကိုဗစ်-၁၉ ကူးစက်မှုများ မြင့်တက်လာခဲ့သည့်တိုင် နိုဝင်ဘာ အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲကို သတ်မှတ်ကာလ အတိုင်း ကျင်းပခဲ့သည်။ သာမန် အခြေအနေမှာပင် ရွေးကောက်ပွဲအတွက် စိန်ခေါ်မှုများ ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်ရာ ကပ်ဘေးက ပိုမို ထွေပြားသော အခြေအနေတစ်ခုကို ထပ်ဆောင်းပေးခဲ့သည်။ ဥရောပ သမဂ္ဂက ထောက်ပံ့ထားသော STEP Democracy အစီအစဉ်၏ အောက်ရှိ International IDEA သည် ရွေးကောက်ပွဲနေ့တွင် မဲဆန္ဒရှင်များ ဘေးကင်းလုံခြုံမှုရှိစေရေးအတွက် ပြည်ထောင်စုရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်ကို အကူအညီများပေးခဲ့သည်။
The European Union-funded STEP Democracy is a unique programme designed to bring national and international expertise to a wide range of Myanmar’s electoral stakeholders, and which firmly entrenches local ownership throughout all phases of the electoral cycle. Its methodologies have proven to make knowledge transfer sustainable through comprehensive technical advice, capacity development, voter education, and dialogue promotion.
As the Union Election Commission has scheduled the 2020 Myanmar general election for 8 November, political parties running in the elections are shifting to high gear in their campaigning.. In parallel,, election observation groups and media are preparing to observe and report on the elections.
၂၀၂၀ မြန်မာ့အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲကို လာမည့် နိုဝင်ဘာလ ၈ရက်နေ့တွင် ကျင်းပမည်ဟု ပြည်ထောင်စု ရွေးကောက်ပွဲကော်မရှင်မှ ထုတ်ပြန်ကြေညာထားသည့်အတွက် ရွေးကောက်ပွဲတွင် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ကြမည့် နိုင်ငံရေးပါတီများသည်လည်း မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးလုပ်ငန်းများကို အရှိန်အဟုန်မြှင့် လုပ်ဆောင်လျှက်ရှိကြသည်။ တစ်ပြိုင်နက်တည်းတွင် ရွေးကောက်ပွဲစောင့်ကြည့် လေ့လာသူများနှင့် မီဒီယာများသည်လည်း ရွေးကောက်ပွဲနှင့်ပတ်သက်၍ လေ့လာရန်နှင့် အစီအရင်ခံရန် ပြင်ဆင်လျှက်ရှိကြသည်။
The STEP Democracy programme funded by European Union provides civic and voter education for underrepresented groups such as women, ethnic nationalities and first-time voters to support their effective participation in the 2020 elections in Myanmar. Under the STEP programme, the Paññā Institute, Scholar Institute, and BadeiDha Moe civil society organizations have organised civic and voter education trainings for voters in Kachin State, Chin State, Mon State, Kayin State, Rakhine State, Ayeyarwady Region, Magway Region and Sagaing Region
ဥရောပ သမဂ္ဂ၏ ရံပုံငွေအကူအညီဖြင့် အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်နေသည့် STEP Democracy - ရှေ့သို့မြန်မာ အစီအစဉ်အနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံတဝှမ်းက အမျိုးသမီးများ၊ တိုင်းရင်းသားလူမျိုးစုများနှင့် ပထမအကြိမ်မဲဆန္ဒရှင်များသည် ၂၀၂၀ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၈ရက်နေ့တွင် ကျင်းပတော့မည့် မြန်မာ့အထွေထွေ ရွေးကောက်ပွဲတွင် ပိုမို ပါဝင်နိုင်စေဖို့ရည်ရွယ်ပြီး ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံသား အသိပညာပေးနှင့် မဲဆန္ဒရှင်အသိပညာပေး သင်တန်းများကို ပို့ချပေးလျှက်ရှိပါသည်။
၂၀၂၀ မြန်မာ့အထွေထွေ ရွေးကောက်ပွဲမှာ မဲပေးမယ့် မဲဆန္ဒရှင်တွေအတွက် သင်တန်းတွေကို တိုင်းနဲ့ ပြည်နယ်တွေက ဝေးလံတဲ့ ဒေသတွေမှာ ဥရောပ သမဂ္ဂရဲ့ ရံပုံငွေအကူအညီနဲ့ ဆောင်ရွက်နေတဲ့ STEP Democracy - ရှေ့သို့မြန်မာရဲ့ ပြည်တွင်း မိတ်ဖက်အဖွဲ့အစည်းတွေကိုက ဩဂုတ်လမှာ စပြီးတော့ ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း ကိုဗစ်-၁၉ ကူးစက်မှု ပြန်လည်ဖြစ်ပွားလာတဲ့အတွက်ကြောင့် ရပ်နားလိုက်ရပါတယ်။ ဒါကြောင့် မဲဆန္ဒရှင်တွေအတွက် မဲဆန္ဒရှင်အသိပညာပေး သင်တန်းများကို ဆက်လက်ပြုလုပ်နိုင်ဖို့အတွက် အွင်လိုင်းမှတဆင့် သင်တန်းပေးမှုတွေကို စီစဉ်နေခြင်းဖြစ်ပါတယ်။
Are you looking for something that can give you all the information about the upcoming 2020 Myanmar election? Under the European Union-funded STEP Democracy, International IDEA has developed a fact sheet for the 2020 Myanmar general election in July as a first edition. Now, STEP Democracy has updated the published version with new information. Here, you can download our updated fact sheet for the 2020 election.
လာမည့် ၂၀၂၀ မြန်မာ့အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲနှင့် ပတ်သက်ပြီး သိကောင်းစရာ အချက်အလက်များ ပါဝင်ဖြည့်စွက်ထားသည့် စာတမ်းတစ်ခုကို ရှာဖွေနေပါသလား။
ရွေးကောက်ပွဲမှာ မှန်မှန်ကန်ကန် ရွေးချယ်မဲပေးတတ်ဖို့ မဲဆန္ဒရှင်အသိပညာလုပ်ဆောင်ချက်များလိုအပ်ပါသည်။ လာမည့် ၂၀၂၀ မြန်မာ့အထွေထွေ ရွေးကောက်ပွဲအတွက် ကူညီလုပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်နေသည့် STEP Democracy - ရှေ့သို့မြန်မာ၏ လုပ်ငန်းစဉ်များထဲတွင် ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံသားနှင့် မဲဆန္ဒရှင်အသိပညာ ပေးအစီအစဉ်တွေလည်း ပါဝင်ပါသည်။